Zindagi Lyrics From Socha Na Tha [English Translation]

Zindagi Lyrics: Presenting the Hindi song ‘Zindagi’ from the Bollywood movie ‘Socha Na Tha’ in the voice of Sonu Nigam, and Sunidhi Chauhan. The song lyrics was written by Irshad Kamil and music is composed by Sandesh Shandilya. This film is directed by Imtiaz Ali. It was released in 2005 on behalf of T-Series.The Music Video Features Abhay Deol & Ayesha Takia AzmiArtist: Sonu Nigam & Sunidhi ChauhanLyrics: Irshad KamilComposed: Sandesh ShandilyaMovie/Album: Socha Na ThaLength: 3:44Released: 2005Label: T-Series

Zindagi Lyrics

हल्ला गुल्ला शोर शराबा
मौजां मस्ती टूटी कश्ती
खाली रिक्शा ट्रैफिक सिग्नल
हर पल हलचल
एक पल हां एक पल
हां हां हां हां
इसमें उसमें उलटी
रस्में झूठी कसमें
वह जो अपने नहीं है बस में
होने देना न न होने देना
डे एंड नाईट डिस्को
लाइट अपनी अपनी फाइट
ज़िन्दगीचलता पैय्या चलने दे
रुका फैसला होने दे एक होसला
जलती सिगर्रेट जलने दे
गिरगिट सर पे दौड़ धुप और
कटी पतंग उठी तरंग
है बैरंग जूता तंग
जो सोचा था वह मिला नहीं
मिला है वह जो सोचा न थासोचें गहरी टिक्की दुपहरी
आती है जाने क्यों शायद
रेल रेल में खेल खेल में
धक्का मुक्की
सर पर सागर जैसी कागार
ढोना खोना और
पाना हसरत आफतमुश्किल भाषा एक तमाशा
छोटी छोटी छोटी ाषा
बन जाती है बड़ी निराशा
आस का पंछी थका हुआ सा
कच्चा वडा पक्का हुआ सा
दबी दबी से हसरत कोई
चुप्पी चुप्पी सी हरकत कोई
बहार अंदर का है अंतर
भुला हुआ सा कोई मंतर
आज और कल में जो पर्दा
असली नकली सब चलता है
चलते रहना चलते रहना
ृक्क कर चलना चल कर रुकना
आना जाना खाना पीना
रोना गाना और चिल्लाना
ज़िन्दगीस्टाइल भी है स्माइल भी है
तुझ पे मरना
और कुछ करना
बात अधूरी न
जाने कब होगी पूरी
कहते कहते रह जाना
रहते रहते सब कह जाना
अपनी मर्ज़ी अपना सपना
अपनी अपनी यह मज़बूरी
क्या होती क्यों होती है पता नहीं
दो साँसों के बीच की दुरी
आग धुआ और पानी
जानी अनजानी एक कहानी
ज़िन्दगी

Zindagi Lyrics English Translation

हल्ला गुल्ला शोर शराबा
hustle bustle
मौजां मस्ती टूटी कश्ती
fun broken kayak
खाली रिक्शा ट्रैफिक सिग्नल
empty rickshaw traffic signal
हर पल हलचल
stir all the time
एक पल हां एक पल
one moment yes one moment
हां हां हां हां
yes yes yes yes
इसमें उसमें उलटी
reverse it
रस्में झूठी कसमें
rituals false vows
वह जो अपने नहीं है बस में
the one who is not yours in the bus
होने देना न न होने देना
don’t let happen
डे एंड नाईट डिस्को
day and night disco
लाइट अपनी अपनी फाइट
Light your fight
ज़िन्दगी
Life
चलता पैय्या चलने दे
let walk
रुका फैसला होने दे एक होसला
let the decision be stopped
जलती सिगर्रेट जलने दे
let a burning cigarette burn
गिरगिट सर पे दौड़ धुप और
Chameleon head running incense and
कटी पतंग उठी तरंग
cut kite wave
है बैरंग जूता तंग
is banging shoe tight
जो सोचा था वह मिला नहीं
Didn’t get what I thought
मिला है वह जो सोचा न था
Got what I didn’t think
सोचें गहरी टिक्की दुपहरी
think deep tikki afternoon
आती है जाने क्यों शायद
Come know why maybe
रेल रेल में खेल खेल में
In the game play in rail train
धक्का मुक्की
scrimmage
सर पर सागर जैसी कागार
like an ocean on the head
ढोना खोना और
carry and lose
पाना हसरत आफत
Pana Hasrat Aafate
मुश्किल भाषा एक तमाशा
difficult language a farce
छोटी छोटी छोटी ाषा
little tinsel
बन जाती है बड़ी निराशा
becomes a big disappointment
आस का पंछी थका हुआ सा
bird of hope tired
कच्चा वडा पक्का हुआ सा
Raw Vada Ripe
दबी दबी से हसरत कोई
suppressed laughter
चुप्पी चुप्पी सी हरकत कोई
no act of silence
बहार अंदर का है अंतर
the difference inside
भुला हुआ सा कोई मंतर
a forgotten mantra
आज और कल में जो पर्दा
The curtain in today and tomorrow
असली नकली सब चलता है
real fake everything
चलते रहना चलते रहना
keep going keep going
ृक्क कर चलना चल कर रुकना
stop walking
आना जाना खाना पीना
come and drink
रोना गाना और चिल्लाना
cry sing and shout
ज़िन्दगी
Life
स्टाइल भी है स्माइल भी है
Style is also smile
तुझ पे मरना
die on you
और कुछ करना
do something else
बात अधूरी न
don’t talk too much
जाने कब होगी पूरी
know when will it be complete
कहते कहते रह जाना
keep saying
रहते रहते सब कह जाना
live say everything
अपनी मर्ज़ी अपना सपना
your dream your dream
अपनी अपनी यह मज़बूरी
your own pleasure
क्या होती क्यों होती है पता नहीं
I don’t know why it happens
दो साँसों के बीच की दुरी
distance between two breaths
आग धुआ और पानी
fire smoke and water
जानी अनजानी एक कहानी
a story unknown
ज़िन्दगी
Life

Leave a Comment