Yeh Duniya Kaisi Hai Lyrics From Deewana 1952 [English Translation]

Yeh Duniya Kaisi Hai Lyrics: This song is sung by Hridaynath Mangeshkar from the Bollywood movie ‘Deewana’. The song lyrics was penned by Shakeel Badayuni and music is composed by Naushad Ali. It was released in 1952 on behalf of Saregama.The Music Video Features Suresh Kumar, SuraiyaArtist: Hridaynath MangeshkarLyrics: Shakeel BadayuniComposed: Naushad AliMovie/Album: DeewanaLength: 2:13Released: 1952Label: Saregama

Yeh Duniya Kaisi Hai Lyrics

यह दुनिया कैसी है भगवन
जहाँ मर मर जिये इंसानकहने दो तुम आज मुझे
अफसाना एक दुखियारी का
जिस कीय भोले मन्न में
एक दिन लगा तीर शिकारी का
प्यार हुवा दोनों में फिर भी
निकले नहीं अरमान
यह दुनिया कैसीदिप खुशी कीय बुझ गए जल के
लग गयी आग जवानी में
जग वाले ने जहर मिलाया
प्यार के मीठे पानी में
बिछड़ गया
नैय्या से खिवैया
आया वह तूफान
यह दुनिया कैसीपडी है उस बेकस की नैय्या
अब्ब तक ग़म कीय धरे पेह
छोड़ जिसे बेदर्द खिवैया
पहुंचा आप किनारे पेह
चार दिनों में प्यार की कसमें
भूल गया नादाँ
यह दुनिया कैसीरोती है दिन रात वह बिरहँ
याद में प्यारे साजन की
ो मालिक इन्साफ़ तोह कर
क्या रीत यही है जीवन की
लूट के एक निर्धन की दुनिया
मौज करे धनवान
यह दुनिया कैसी

Yeh Duniya Kaisi Hai Lyrics English Translation

यह दुनिया कैसी है भगवन
how is this world god
जहाँ मर मर जिये इंसान
where people die
कहने दो तुम आज मुझे
let me tell you today
अफसाना एक दुखियारी का
Afsana of a sad
जिस कीय भोले मन्न में
Whose naive heart
एक दिन लगा तीर शिकारी का
One day it took arrow hunter
प्यार हुवा दोनों में फिर भी
still in love
निकले नहीं अरमान
don’t go out
यह दुनिया कैसी
how is this world
दिप खुशी कीय बुझ गए जल के
The lamp of happiness was extinguished by water
लग गयी आग जवानी में
the fire started in youth
जग वाले ने जहर मिलाया
The world has mixed poison
प्यार के मीठे पानी में
in the sweet water of love
बिछड़ गया
got lost
नैय्या से खिवैया
Naiya to Khivaiya
आया वह तूफान
that storm came
यह दुनिया कैसी
how is this world
पडी है उस बेकस की नैय्या
That’s the foundation of that backbone.
अब्ब तक ग़म कीय धरे पेह
Ab tak gham ki dhar peh
छोड़ जिसे बेदर्द खिवैया
leave who is heartless
पहुंचा आप किनारे पेह
you reached the shore
चार दिनों में प्यार की कसमें
vows of love in four days
भूल गया नादाँ
forgot nadaan
यह दुनिया कैसी
how is this world
रोती है दिन रात वह बिरहँ
she cries day and night
याद में प्यारे साजन की
In memory of dear Sajan
ो मालिक इन्साफ़ तोह कर
o master to do justice
क्या रीत यही है जीवन की
Is this the way of life
लूट के एक निर्धन की दुनिया
a poor world of plunder
मौज करे धनवान
have fun rich
यह दुनिया कैसी
how is this world

Leave a Comment